翻译#
6940swerve-docs支持使用基于网络的 Transifex 工具进行翻译。6940swerve-docs已被部分翻译成中文–中国(zh_CN)。如果翻译人员能同时熟练掌握英语和其中一种指定的语言,我们将非常感谢他们对翻译的贡献。即使翻译完成后,也需要更新以跟上6940swerve-docs的变化。
工作流程#
以下是翻译6940swerve-docs的一些步骤。
注册 Transifex 并请求加入 6940swerve-docs 项目,并申请访问你想贡献的语言。
加入GitHub discussions !这是与我直接沟通的手段。你可以用它以快速和精简的方式向我提问。
在获准进入6940swerve-docs翻译项目之前,我可能会与您联系并询问涉及贡献语言的问题。
翻译你的语言!
重要
由于我们在项目中启用了**Tansifex Memory**功能,你最好检查一下右下方是否有你的翻译建议(由于我们的自动锁定文件机制,你现在翻译的文件可能已经被其他人翻译过了)。
链接#
链接必须保留其原始语法。要翻译一个链接,你可以用适当的翻译来替换TRANSLATE ME文本(这将被替换为英文标题)。
原文中的一个例子可能是
For complete wiring instructions/diagrams, please see the :doc:`Wiring the FRC Control System Document <Wiring the FRC Control System document>`.
其中, FRC控制系统的布线文件
随后被翻译。
For complete wiring instructions/diagrams, please see the :doc:`TRANSLATED TEXT <Wiring the FRC Control System document>`.
另一个例子如下
For complete wiring instructions/diagrams, please see the :ref:`TRANSLATED TEXT <docs/zero-to-robot/step-1/how-to-wire-a-robot:How to Wire an FRC Robot>`
出版翻译#
译文从Transifex中提取,每天自动发布。
准确度#
翻译应与原文准确一致。如果可以对英文文本进行改进,请在 6940swerve-docs 资源库上开一个PR或Issue。然后,这些可以在合并时得到翻译。